Для возврата иконки VPN в адресную строку браузера Opera, достаточно выполнить в консоли следующие команды:
chrome.settingsPrivate.setPref("freedom.proxy_switcher.forbidden", false);
chrome.settingsPrivate.setPref("freedom.proxy_switcher.ui_visible", true);
Данную процедуру выполнять каждый раз при запуске браузера.
Еще в магазине расширений можно найти расширение Opera Free VPN, которое проделывает все эти действия самостоятельно.