Как же надоело слышать фразу «Сделайте мне ксерокопию»! Людям, мало осведомленным в том, от куда взялось слово «ксерокопия», невдомек, что эта фраза, по своей сути, является белибердой.
«Ксерокопия» образуется из двух слов – «ксерокс» и «копия». «Ксерокс» (Xerox) – компания, которая впервые в мире разработала технологию копировальной печати (в 1947 году), и впервые выпустила в массовое производство копировальные аппараты. Не мудрено, что Xerox стал крупнейшей фирмой по выпуску копиров, являясь, по сути, монополистом в этой области. Затем потихоньку другие фирмы (Canon, Brother и т.д.) стали подтягиваться к данному виду печати, выпуская свои модели копиров. Стоит отметить, что компания Xerox также являлась пионером и в лазерной печати, первой запатентовав новую технологию печати (в 1971 году).
В СССР, начиная с далекого 1968 года, завозили исключительно копиры Xerox, ими были наполнены многие организации, предприятия и все те места, где был необходим копировальный аппарат. У наших людей чуть ли не мгновенно прижилось слово «ксерокопия», потому что копировали документы на аппаратах Xerox. Стали привычными такие выражения, как «сделать ксерокопию», «отксерить» и т.п. И вот настает время, когда стали появляться копиры и от других фирм, а фраза «ксерокопия» осталась неизменной, въевшись, чуть ли не навсегда, в головы людей.
Помню, был случай в университете, когда мне необходимо было сделать несколько копий документа. Пришел я в читальный зал и говорю женщине за стойкой: «Сделайте мне, пожалуйста, 3 копии» — и протягиваю документ. Она, видимо, была не в духе, и стала возбужденно спрашивать, что я от нее хочу? Я говорю — «Копии», она — «Аааа… Ксерокопия нужна? Так бы и говорили. В следующий раз я ничего делать не буду, если не умеете объяснять, что вам нужно!».
Да запомните же, что ксерокс – это компания! И не надо называть процесс копирования – «ксерокопированием», а копировальные аппараты других фирм – «ксероксами». Жаль, что запомнить эту простую истину согражданам не под силу.
