Для Mac OS X 10.6 (Snow Leopard) и выше необходимо выполнить в терминале следующую команду:
sudo dscacheutil -flushcache
Зачем нужно сбрасывать локальный DNS-кэш?
OS X поддерживает локальный кэш DNS запросов в течение времени, определенного DNS-сервером, но иногда бывает необходимо вручную сбросить кэш и заново запросить данные у DNS-сервера. Например, это может пригодиться в тех случаях, если изменилась или добавилась новая запись на сервере.