Чтобы иметь возможность отображения кириллических символов в консоли (т.е. чтобы не отображались квадратики или другая лабуда подобного рода), необходимо установить следующий пакет:
sudo apt-get install console-cyrillic
и выполнить
sudo dpkg-reconfigure console-cyrillic