Обнаружил в VMware Workstation (использую версию 9.0.1) баг, который заключается в том, что если попытаться скопировать символическую ссылку (symbolic link), к примеру, из Ubuntu в Windows-host, то процесс explorer.exe аварийно завершает свою работу. Хотя сам Workstation, как и положено в таких случаях, показывает окно-предупреждение, что он не умеет проделывать такие операции: «You have attempted to copy one ar more symbolic links to a host OS that does not support symbolic links. Canceling the copy operation.»
Нашел официальное решение, как можно заставить копировать символические ссылки.