Israel Kamakawiwo’ole — Somewhere Over the Rainbow

Песня «Над радугой» (написана в 1939 для мюзикла «Волшебник страны Оз») в исполнении Израэля Камакавивооле, гавайского музыканта, чьим орудием была народная гитара укулеле (имеет малые размеры и всего четыре струны). Из-за проблем с весом (при росте 1,9 м, имел вес свыше 300 кг) умер на 39 году жизни.

Ewan Dobson — Trance music

Транс на гитаре в исполнении Эвана Добсона. Я, как человек, далекий от музыки, и представить не мог, что такое можно сыграть на акустической гитаре. Оказывается можно, да еще как!

Pierre Bachelet — Emmanuelle

«Эммануэль» — широкоизвестная французская песня, музыка которой в настоящий момент идет по телевизору в рекламе «Вука-Вука» =) Оказывается, эта песня была написана и исполнена Пьером Башле (Pierre Bachelet) для одноименного эротического фильма 1974 года. По ошибке некоторых считается, что эту песню исполнил Джо Дассен, хотя на самом деле это не так.

Песня о любви звучала в сердце Мануэль
Тело лишь тюрьма порой
Музыкой любви дышало тело Мануэль
А в сердце остаётся боль

Ты так юна!
Много ль мужчин
Было без сна?
Только один…
Но в двадцать лет
Алчет душа.
Мудрости нет
Жить не спеша

«Древо жизни» (The Tree of Life)

На днях сходил на «Древо жизни» (The Tree of Life), желая посмотреть, за что же дают «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале. Фильм из рязряда «авторское кино», который, обычно, на широких экранах не показывают. В Петербурге есть два места, где можно смотреть фильмы такого рода — кинотеатры «Родина» и «Дом кино». «Древо жизни» не стали бы показывать обычной массе людей, если не два фактора: режисер Терренс Малик и актер Бред Питт. Возможно, было что-то еще, что побудило прокатчиков запустить фильм во многих кинотеатрах нашего города. Как бы то нибыло, сделали они это зря.

Кино подобного рода, как «Древо жизни» — не для всех, оно создано для того, чтобы думать, вникать, понимать происходящее, задумываться о высоких вещах и ценностях. Когда смотришь фильм впервые, кажется, что это полный бред, а режисер явно не обошелся без помощи каких-нибудь глюкогенных грибов. Потом, когда фильм уже просмотрен, в голове начинается собираться воедино все пазлы, которые была увидены, в единую мысль, которую хотел донести автор. И вот только тогда начинаешь понимать, что «Древо жизни» — совершенно новый фильм, который я еще не видел. Фильм с невероятно глубоким смыслом, в котором отражена человеческая жизнь с ее радостью, любовюь, болью, ненавистью, противостоянием и, конечно же, понимаем.

Я не пожалел, что потратил время, сходя на «Древо жизни», потому что такие фильмы просто необходимо смотреть, по-крайней мере тем, кто ходит в кино не ради развлечения и попкорна с Пепси, а для повышения своей культурной и духовной составляющей.

The Tree of Life

P.S.: знакомые выбрали сходить на «Люди Икс: Первый класс» и «Кунг-фу Панда 2».

Roxy Music — More Than This

Песня 1982 года группы Roxy Music в исполнении вокалиста Брайна Ферри. «Больше, чем это — нет ничего»…

I could feel at the time
There was no way of knowing
Fallen leaves in the night
Who can say where they’re blowing
As free as the wind
And hopefully learning
Why the sea on the tide
Has no way of turning.

More than this — there is nothing,
More than this — tell me one thing,
More than this — there is nothing,
It was fun for a while.

There was no way of knowing
Like dream in the night
Who can say where we’re going
No care in the world
Maybe i’m learning
Why the sea on the tide
Has no way of turning.

Chorus.

Мегаполис — Карл-Маркс-Штадт

Песня, написанная в 1955 году и впервые исполненная Геленой Великановой, имеет незатейливый текст, и приятную, запоминающую музыку. Но мне больше нравится немецкий вариант данной композиции, исполненный группой «Мегаполис» в начале 90-х годов. «Карл-Маркс-Штадт» — это, конечно же, не перевод слова «ландыши» на немецкий язык, это название города в Германии. Вот как описывается на сайте «История одной песни» возникновение немецкого варианта от группы «Мегаполис»:

«Поскольку прямой перевод припева песни «Ландыши» был, мягко говоря, затруднителен – «Maigloeckchen, Maigloeckchen» не сильно очаровательно и гармонично ложится на мелодию – пришлось использовать постоянно отчего-то крутившееся тогда в голове название городка Карл-Маркс-Штадт. Но, к чести автора будет сказано, общий смысл песни «Ландыши» был довольно успешно передан».

Besame Mucho (Целуй меня)

Одна из самых известных и узнаваемых мелодий нашего времени. К слову, в торговых павильонах на Садовой ее в последнее время что-то частенько ставят.

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos,
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.