Reflection

Композиция «Through The Years and Far Away» в исполнении  Ай Миёко (Ai Miyoko)  из фильма «Голос далекой звезды» (Hoshi no Koe), который вышел в 2002 году.

Здравствуй, маленькая звездочка,
Все ли у тебя хорошо?
Я одинок как каждый при рождении.

Иногда в темноте,
Когда я закрываю глаза,
Я мечтаю о тебе, планета Земля.

Если бы я смог полететь через тьму
Быстрее скорости света
Я бы расправил крылья свои.

Сквозь года и вдалеке,
Много дальше млечного пути,
Увидишь сияние которое никогда не прервется,
Сияние которое никогда не потускнеет.

В исполнении на фортепиано – ссылка.

Песня «Над радугой» (написана в 1939 для мюзикла «Волшебник страны Оз») в исполнении Израэля Камакавивооле, гавайского музыканта, чьим орудием была народная гитара укулеле (имеет малые размеры и всего четыре струны). Из-за проблем с весом (при росте 1,9 м, имел вес свыше 300 кг) умер на 39 году жизни.

«Эммануэль» – широкоизвестная французская песня, музыка которой в настоящий момент идет по телевизору в рекламе «Вука-Вука» =) Оказывается, эта песня была написана и исполнена Пьером Башле (Pierre Bachelet) для одноименного эротического фильма 1974 года. По ошибке некоторых считается, что эту песню исполнил Джо Дассен, хотя на самом деле это не так.

Песня о любви звучала в сердце Мануэль
Тело лишь тюрьма порой
Музыкой любви дышало тело Мануэль
А в сердце остаётся боль

Ты так юна!
Много ль мужчин
Было без сна?
Только один…
Но в двадцать лет
Алчет душа.
Мудрости нет
Жить не спеша

…

Список 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone + 500 величайших альбомов всех времён по все той же версии.

Песня, написанная в 1955 году и впервые исполненная Геленой Великановой, имеет незатейливый текст, и приятную, запоминающую музыку. Но мне больше нравится немецкий вариант данной композиции, исполненный группой «Мегаполис» в начале 90-х годов. «Карл-Маркс-Штадт» – это, конечно же, не перевод слова «ландыши» на немецкий язык, это название города в Германии. Вот как описывается на сайте «История одной песни» возникновение немецкого варианта от группы «Мегаполис»:

«Поскольку прямой перевод припева песни «Ландыши» был, мягко говоря, затруднителен – «Maigloeckchen, Maigloeckchen» не сильно очаровательно и гармонично ложится на мелодию – пришлось использовать постоянно отчего-то крутившееся тогда в голове название городка Карл-Маркс-Штадт. Но, к чести автора будет сказано, общий смысл песни «Ландыши» был довольно успешно передан».

Замечательная песня «Entre nous» в исполнении французской певицы Бади Шимен (Badi Chimene) алжирского происхождения.